Re: От переводчика
слушай.антон,а что тебе парень с битлз ру ответил?..на самом деле очень интересно,а вот лазить копаться туда чего-то неохота... :|
от себя добавлю..книга действительно получилась культовая,несмотря на неприязнь моррисона и денсмора(в которой я,кстати. почему-то даже и не сомневаюсь).
есть в ней что-то настоящее ,что-то искреннее и без фальши(а я такие вещи за версту чую...ох,как чую ;) ) ,подкупает она этим...иногда,правда, наблюдаются кое-какие недоговорённости на общем фоне,и определённое сглаживание углов,как мне кажется..но в общем и целом, когда он начинает рассказывать об отношениях с моррисоном,создаётся такое впечатление,что делает это намеренно в стиле эдакой исповеди лайт.. ..не знаю,конечно,что там будет дальше..и не знаю насколько изменится моё мнение о денсморе и книге,но в данный момент я с любопытством и нетерпением ожидаю дальнейшего продолжения...намёк,надеюсь ,понятен . :evil:
|